Lecture
Éclairage frontal et confort de lecture sur un BOOX
Pourquoi un éclairage frontal E Ink n'est pas un rétroéclairage, comment doser le chaud et le froid selon la pièce où vous êtes vraiment, et les réglages typographiques qui comptent plus qu'on ne le croit.
L'éclairage frontal est la commande que l'on règle le plus mal, généralement en en mettant beaucoup trop. Bien la régler ne coûte rien et transforme le confort sur plusieurs heures.
C'est un éclairage frontal, pas un rétroéclairage
Cette distinction explique pourquoi l'E Ink fatigue moins les yeux, et elle mérite d'être comprise plutôt que crue sur parole.
Un téléphone ou une tablette a un rétroéclairage : un panneau derrière l'écran qui projette la lumière à travers celui-ci, droit vers vos yeux. Vous regardez une source lumineuse.
Un BOOX a un éclairage frontal : une rangée de petites DEL le long du bord de l'écran, qui diffuse la lumière sur la surface au moyen d'un guide optique. La lumière rebondit sur la page avant de vous parvenir. Vous regardez une surface éclairée, exactement comme un livre papier sous une lampe.
C'est pourquoi l'écran fonctionne lumière éteinte, et pourquoi il n'éblouit pas comme une tablette.
Éteignez-le plus souvent que vous ne le pensez
Parce que l'E Ink est réfléchissant, la lumière ambiante suffit souvent.
Dans une pièce bien éclairée, ou dehors, essayez l'éclairage complètement éteint. La plupart des gens sont surpris de la qualité du rendu, et de constater qu'une bonne part de leur fatigue oculaire venait de la lumière et non de la lecture.
L'habitude de le laisser allumé à un niveau fixe toute la journée est la cause la plus fréquente d'inconfort et de consommation inutile. C'est la plus grande source de consommation de l'appareil, comme l'explique notre guide sur la batterie.
BOOX Go 7" ( Black )342,99 $
Le chaud et le froid, et comment les doser
Les appareils à deux canaux permettent de mélanger le froid (blanc bleuté) et le chaud (ambré).
Une approche pratique :
- Le jour, en lumière artificielle : peu ou pas d'éclairage. Si vous en voulez, un peu de froid s'accorde naturellement à la lumière du jour.
- En soirée : déplacez l'équilibre vers le chaud. Une lumière chaude de faible intensité repose les yeux à mesure que la pièce s'assombrit.
- Pièce sombre, avant le coucher : chaud seulement, froid à zéro, intensité aussi basse que la lisibilité le permet. C'est là que l'on utilise habituellement cinq fois plus de lumière que nécessaire.
La règle la plus utile : réglez la lumière selon la pièce, et non à un niveau choisi une fois pour toutes. Un écran beaucoup plus lumineux que son environnement fatigue, quelle que soit la technologie.
Les réglages typographiques qui comptent vraiment
Une fois la lumière ajustée, le confort vient du texte lui-même. Dans votre application de lecture :
- La taille de police, évidemment, mais montez d'un cran de plus que nécessaire. Sur un écran réfléchissant, vous ne luttez pas contre l'éblouissement : une taille un peu plus grande ne coûte rien et réduit la fatigue.
- Les marges. Des marges plus larges offrent un repos à l'œil et raccourcissent les lignes. Sur un petit écran, cela compte plus que le choix de police.
- L'interligne. Un peu d'espace supplémentaire rend un texte dense bien plus facile à suivre.
- La police. Les polices à empattements conviennent à la lecture longue pour la plupart des gens. Prenez ce qui vous est confortable.
- Le contraste ou l'épaississement. Si une police rend fine et grise, la plupart des liseuses offrent un réglage qui l'épaissit. Cela transforme une police légère sur E Ink.
Le rafraîchissement joue aussi sur le confort
Un écran qui laisse une rémanence visible fatigue même sans qu'on sache l'expliquer, parce que l'œil continue de résoudre le résidu.
Laissez votre application de lecture sur le mode de rafraîchissement de qualité maximale, et réglez l'intervalle de rafraîchissement complet là où le clignotement ne vous dérange pas. Notre guide des modes de rafraîchissement explique comment le régler par application.
L'inégalité près des bords est normale
À faible intensité sur une page blanche, vous pouvez voir une légère variation de l'éclairage, surtout vers les bords. C'est la conséquence de DEL placées sur un bord qui diffusent la lumière sur tout le panneau, et tout appareil E Ink éclairé le montre à un degré ou un autre.
Ce n'est pas un défaut. Notre article sur les taches et la rémanence explique comment distinguer un comportement normal d'un vrai problème.
Le côté physique
Le confort ne tient pas qu'à l'écran :
- Le poids compte plus que les fiches techniques ne le laissent croire en lecture longue. Un appareil tenu d'une main pendant une heure est une tout autre affaire qu'un appareil posé sur une table.
- Un étui à rabat permet de tenir l'appareil sans agripper le bord de l'écran, d'où vient la fatigue de la main.
- Placez l'appareil pour éviter les reflets d'une lampe située derrière vous. L'E Ink mat réfléchit bien moins que le verre, sans y être insensible.
BOOX Note Air5 C 10.3"699,99 $
Venez lire sur un appareil
Le confort de lecture est précisément ce qu'une fiche technique ne peut pas vous dire, et la taille, le poids et la qualité de l'éclairage y contribuent tous. Passez à notre salle d'exposition d'Oakville, installez-vous quelques minutes avec un appareil et réglez la lumière comme vous le feriez chez vous. Cela vous en apprendra plus que n'importe quel test.
Questions fréquentes
- L'éclairage frontal d'un BOOX est-il comme le rétroéclairage d'un téléphone ?
- Non, et c'est toute la différence. Un rétroéclairage se trouve derrière l'écran et projette la lumière à travers lui, vers vos yeux. Un éclairage frontal E Ink est une rangée de DEL le long du bord qui diffuse la lumière sur la surface : ce qui vous parvient est la lumière réfléchie par la page, comme une lampe éclaire du papier.
- Quel réglage d'éclairage pour lire le soir ?
- Une lumière chaude à faible intensité, le canal froid réduit au minimum ou éteint. La plupart des gens utilisent beaucoup plus de lumière qu'il n'en faut. Dans une pièce sombre, partez du réglage le plus bas qui rend le texte lisible.
- Ai-je besoin de l'éclairage frontal le jour ?
- Généralement non. L'E Ink est réfléchissant : dans une pièce bien éclairée ou dehors, il fonctionne sans aucune lumière et rend même mieux ainsi. Le laisser allumé par habitude est la cause la plus fréquente de fatigue oculaire et de consommation inutile.
- Pourquoi la lumière paraît-elle inégale près des bords ?
- Parce que les DEL sont placées le long d'un bord et diffusent la lumière à travers un guide optique. Une légère inégalité près des bords est normale sur tout appareil E Ink éclairé et se voit surtout à faible intensité sur une page blanche. Ce n'est pas un défaut.
Guides connexes
Toujours bloqué ?
Nous sommes un détaillant BOOX canadien avec une véritable salle d'exposition à Oakville. Si un guide n'a pas réglé le problème, dites-nous ce que fait votre appareil et nous vous aiderons à déterminer s'il s'agit d'un réglage ou d'une défectuosité.